Looking for a translation of "end credits"

Question

End credits are a namelist shown at the end of a video work.

I am looking for an expression for it that is short enough for lyrics.

I wonder if index finalis ("final list") is accurate and understandable enough.

Edit: I found the Greek word catalogus can also mean a namelist.

finalis is closer to bounded than to final, I suggest index auctorum — user12055, Mar 1 at 22:04
@John I need to emphasize the "final" meaning here, how about postremus or extremus? — Kotoba Trily Ngian, Mar 2 at 5:34

user12055user12055 · Accepted Answer · 2023-03-02 10:45:14Z

If you want to emphasise the fact that these credits are at the end, as you mentioned in your comment, here are a few options:

index postrema should be used if there are several credits and you are talking about the last one,
index extrema/index finalis/index terminalis are quite close and should be used if the index marks the end of the show, if it is its extreme part, its limit.

I have a slight preference for index terminalis.

1 Answer 1