2

End credits are a namelist shown at the end of a video work.

I am looking for an expression for it that is short enough for lyrics.

I wonder if index finalis ("final list") is accurate and understandable enough.

Edit: I found the Greek word catalogus can also mean a namelist.

2
  • 3
    finalis is closer to bounded than to final, I suggest index auctorum
    – user12055
    Mar 1, 2023 at 22:04
  • @John I need to emphasize the "final" meaning here, how about postremus or extremus? Mar 2, 2023 at 5:34

1 Answer 1

1

If you want to emphasise the fact that these credits are at the end, as you mentioned in your comment, here are a few options:

  • index postrema should be used if there are several credits and you are talking about the last one,
  • index extrema/index finalis/index terminalis are quite close and should be used if the index marks the end of the show, if it is its extreme part, its limit.

I have a slight preference for index terminalis.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.