What is the most accurate translation for the command "Be of highest value!"? The meaning of the phrase is to behave as someone who brings out the best in others. As in, be the highest value person (for others, or to others)... Imagine it as advice a wise elder is imparting to a young man.
This translation will be engraved on a piece of jewelry.
Google Translate offered many translations, which I generated starting from both English and Italian, two languages I am fluent in. While I don't have the full record of prompts used in Google Translate, they focused on varieties of: "be the highest value"; "be of the highest value"; "be of highest value"; "sii l'altissimo valore"; "sii di altissimo valore"; "sii di valore altissimo".
erit summum valorem
esse maximi pretii
erit magni pretii
esse summi pretii
esse summum valorem
Google Translate offered a variety for each word in the phrase:
...leaving me a little confused on how to best express this translation. Thus, I have come to the community for help. Thanks in advance.