5

I came across the word "praeprimis" when reading some 17th century Latin (Experimenta nova, Otto von Guericke, b. 4 ch. 15 ). To my best guess, it's a combination of "praecipue" and "imprimis", and I think it's used the same way, when I search for the term through Google Books. Is this likely? Or does the word have a meaning of its own?

Edit: the relevant passage is describing the so-called "virtus lucens", part of Guericke's model for the universe, observed by rubbing a sulphur globe with a dry hand, which works best at night in the dark.

Ad Virtutem Lucentem quod attinet, ea simili ratione in hoc globo se prodit. Nam si eum in conclave obscurum tecum conferas et palmâ siccâ præprimis noctu, atteras, eâdem ratione lucet, quâ saccharum si tundatur.

2
  • 6
    Can you post the passage?
    – TKR
    Sep 12, 2022 at 17:03
  • @TKR Updated to include the passage Sep 13, 2022 at 11:08

1 Answer 1

5

It is a modern synonym for imprimis, meaning foremost. It can also be used to begin a list of items, like in a treaty or legal will document. (Note that in modern scientific Latin, imprimis is often used to mean "essentially" or "especially.")

In the Reyher and Juncker lexicon, it says the following about the word:

Praeprimis, quasi Aduerb. pro, imprimis, vox recentissimae aetatis. N.

It is possible the new word was introduced in the age of printing to avoid confusion with the word imprimo, which means to print in modern Latin.

1
  • Thanks, and I learned about a new dictionary, very useful! Sep 13, 2022 at 15:27

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.