I've checked with Google Translate, but fiddling around with words versus phrases is confusing me because it doesn't seem like this can just be a direct translation.
Alternatively, how would you say "building the future" or "creating the future"? Looking for a motto that conveys that we're shaping (innovating) the future in our space.