A modern antiphrasis in English is the phrase, "asking for a friend". It's normally used when a person wants to know something but humorously states that they're asking on behalf of someone else.
What would be the simplest way to express this in Latin?
My first thought is simply:
Pro amico rogo.
Would another verb be a better choice, like quaerere?