3

What would be a Latin expression to state that something was given by a benefactor (i.e. not simply a gift from a friend or relative)?

I would be attempting to describe the situation of one person giving something of value to another person for their advantage because the recipient would be unlikely to obtain the valuable item on their own. In that regard, do/dare/dedi/datus would be likely be too generic of a concept.

Benefactor and similar terms are Latinate, but do they have the same connotation/usage in Latin? i.e. would "benefactum a Nomine" be good Latin?

0

1 Answer 1

4

Donare seems like a pretty good fit. L&S: "To give one something as a present; to present, bestow; to grant, vouchsafe, confer ... to present one with any thing".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.