3

What is a phrase that acts like Dramatis Personae (for listing the important characters of a play) but for the important words?

I've thought of Dramatis Vocabulum, but I'm sure there's a better answer to this that I just don't have the knowledge for.

2
  • I'm curious as to what you mean by 'important words'. Are these words with meanings specific to the context of the play (like invented words, or words being used in a particular sense), or do you have something more analytical in mind ('these are the key words that relate to the themes of the play', say)?
    – dbmag9
    May 29 at 8:17
  • 2
    The word you want translated to latin would be 'glossary'.
    – Taemyr
    May 29 at 18:13
5

Having said that, vocabulum is a single vocable; it would at least be necessary to say Dramatis vocabula. That does in fact sound quite good. I would recommend against dramatis verba, which, like the English "the words of the play," is a bit too general.

In Middle Latin (= Medieval Latin) you also have vocabularium, which means (and is of course the root of) "vocabulary." If Middle Latin is fine, and why would it not be, I'd recommend: Dramatis vocabularium.

1
  • If I had a vote, I'd vote for Dramatis vocabula.
    – Figulus
    May 29 at 14:34

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.