5

Is "Te id dicente id non fit." good Latin for "You saying so does not make it so."? There are a couple of things I am not sure about it. When the participle is in ablative ("dicente"), which case does its object go? I put it in accusative ("id"), but I am not sure (in Croatian, it is the genitive). Should you use singular ("id" and "fit") or plural ("ea" and "fiunt") here? Can absolute ablative be used to mean cause, or does it always mean time? Can personal pronouns even be used in ablative absolute?

1

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.