I know "flevit" means "wept" and "amare" means "to love", but the Greek text is "ἔκλαυσεν πικρῶς", which means "wept bitterly".
If I parse the Latin text literally, it'll be "wept to love". What is the relation between "to love" and "bitterly" and why it was translated like this?