7

Vergil's Georgics, book 3, line 250, reads:

nonne vides ut tota tremor pertemptet equorum corpora si tantum notas odor attulit auras.

Why is the subjunctive mood used here? And what is this ut?

1
  • Good question, welcome to the site! – Cerberus Mar 19 at 22:37
8

It's an indirect question following the interrogative ut, which takes the subjunctive:

Surely you see how...

For ut used in this way, see its Lewis & Short entry.

5
  • but ut is not an interrogative. its about fear, purpose. how is like that in english. wheres that in a latin dic? – user21669 Mar 20 at 3:32
  • 2
    @user21669 That is incorrect. Look at the very first definitions in Lewis & Short. – cmw Mar 20 at 4:15
  • how is used like that right in english. like i understand how life is tough. so the same thing is happening in latin? – user21669 Mar 20 at 4:48
  • this ut is used like "that". you see that horses are....? – user21669 Mar 20 at 4:48
  • 1
    @user21669 Precisely like the English there. In Latin, a that like "you see that horses are" would be indirect statement, so accusative + infinitive: *vides equos esse..." – cmw Mar 20 at 6:08

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.