6

In an ancient Greek play, what word would we use to refer to the different acts? Μέρος? Λόγος?

Woodhouse doesn't seem to have anything relevant under the noun "act."

8

Ancient Greek plays weren't exactly divided into "acts" in the modern sense; they had a more complex structure, based largely on alternation between dialogue scenes and choral odes. A basic description of the overall structure of a tragedy can be found, for example, here (under "Divisions of a play").

[ETA: as C.M. Weimer points out in comments, comedy had a somewhat different structure, so this may be less directly relevant to your specific question about Menander's Dyskolos.]

The main elements, in order, were:

  • prologue (πρόλογος): scene preceding the entrance of the chorus
  • parodos (πάροδος): the entrance-song of the chorus
  • episodes (ἐπείσοδοι): dialogue scenes between actors or between actors and the chorus
  • stasima (στάσιμα): choral odes
  • exodus (ἔξοδος): scene following the final choral ode

Most of a play consisted of an alternation between episodes and choral odes. Of these terms, ἐπείσοδος is probably the one that's closest to our modern "act", especially in the fourth century BC and later when the number of episodes was standardized to five.

(Note that πάροδος, ἐπείσοδος, and ἔξοδος are all feminine nouns since they're based on ἡ ὁδός "way, road".)

4
  • 1
    Note too that this is primarily tragedy. Comedy had a slightly different structure (including the agon and parabasis). – cmw Mar 18 at 2:00
  • I may be misunderstanding, but I believe Menander's Dyskolos is structured in five acts, although they don't seem to be marked in the editions of the text I'm looking at. For instance, this paper refers to acts with roman numerals I-V: uni-koeln.de/phil-fak/ifa/zpe/downloads/1992/094pdf/094008.pdf I was asking because I wanted to figure out how to refer to the acts in this play. The edition by Jacques has on p. 15, "On ne doutait guere que la division en cinq actes destinee a devenir canonique y fut deja en vigueur," which may mean that the acts are implicit...? – Ben Crowell Mar 18 at 2:48
  • @C.M.Weimer Yes, good point; I've added a note about that. – TKR Mar 18 at 4:10
  • 3
    @BenCrowell By the 4C (Menander's time) a five-episode structure seems to have been standard, so I'm guessing the "acts" may refer to episodes, or maybe episodes+odes. – TKR Mar 18 at 4:14
3

This edition of Dyskolos has labels like Μέρος B' (at line 233), so it looks like the best word for this would be μέρος. However, this may be a matter of a modern editor shoehorning things into a modern structure.

The edition by Jacques has divisions like "Acte II, scène 1," in the French text, but in the Greek text on the facing page there are no such labels.

What seems to happen is that we get a dramatized scene with dialog, then the chorus comes on stage, and the scene ends. This seems to confirm TKR's speculation in comments that each "scene" is an episode plus an ode.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.