3

In Babrius fable 20 it says:

θεῶν ἀληθῶς προσεκύνει τε κἀτίμα.

The piece is written in Choliambic style, and I can't figure out how to scan this line. The problem is that there are two consecutive short syllables on "προσεκύνει", and I don't know where the long syllable should be marked on this word, in a way that does not "ruin" the whole rhyme. Can someone help me scan this line?

4

In many Greek meters there's a rule by which a long syllable can be replaced with two shorts ("resolution"). This is what has happened with προσεκύνει in this line: the first two short syllables count as one long. Dividing the line into feet we get

θεῶν ἀλη|θῶς προσεκύνει | τε κἀτίμα

where the metrical scheme is

˘ ¯ ˘ ¯ | ¯ ˘˘ ˘ ¯ | ˘ ¯ ¯ ¯

The second syllable of the second foot has been "resolved", from ¯ ¯ ˘ ¯ to ¯ ˘˘ ˘ ¯.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.