Latin Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, and students wanting to discuss the finer points of the Latin language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
The question is in the title. I tried several different websites for the translation but all give me something different and everything seems to be wrong. The closest one was "Semper sicut adamas", but I'm not fully sure if this is right. I had latin in school for seven years but this was a long time ago and I have no idea about the grammatic anymore.
I would appreciate any help!
Your translation makes perfect sense, and it captures the English meaning very well.
I would perhaps use the phrase "in perpetua" instead of semper. It has a "into forever" idea rather than an "always" idea. That being said, I have read a poem that ended "Semper, frater, ave atque vale" where semper was used in a memorial sense.
