Thus far, I have researched Latin lightly and have passively watched multiple Latin videos. I would say I could probably figure out how to write a sentence in Latin given enough time with Numen and Wiktionary. Though I just want to be sure that the translation I came to would be grammatically correct and, even better, effectual in it's message. I think I got a somewhat workable translation:
(Nōs?) intrā nōs (nōs?) ultrā sumus.
We are greater within ourselves.
I am not quite sure where the nominative nōs would go. I can't quite tell if it would be at beginning of the sentence characteristic of the most common SOV structure or if it would go after the accusative nōs.