9

Latin doesn't have present continuous tense. How to express present continuous tense?

1
  • iam & nunc will approximate the effect. You can find examples in the dictionary entries.
    – cmw
    Apr 15, 2021 at 14:53

1 Answer 1

9

You express it with the present tense. The Latin present cano stands for both the English present "I sing" and the present continuous "I am singing". Only context will determine which English translation is more suitable for cano, but both English tenses can be translated with cano.

If you have a specific case where you want to make a distinction between the two English cases and the distinction matters, I recommend asking a separate question about it. For past events the distinction is easy to make (canebam ≈ "I was singing" and cecini ≈ "I sang"), but in the present the simplest approach is to use adverbs. But in many cases the English choice between present and present continuous is easily inferred from context and there is no need to emphasize it in Latin in any way.

3
  • Which tense would you use to say "I had been singing"? Feb 24, 2022 at 14:23
  • @Jacqueline Probably the pluperfect cecineram, but it depends on context. If you have a specific example in mind, please ask that as a separate question and give a link to this one.
    – Joonas Ilmavirta
    Feb 24, 2022 at 16:17
  • Thanks! And nope I did not really have anything in particular in my mind. :) Feb 26, 2022 at 11:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.