Trying to find the correct adjective for “very lucky/very fortunate “ in feminine singular. Valde fortunata or ipsum fortunata?
A wall inscription from Pompeii: "phoenix felix et tu" = "The phoenix is fortunate/ happy and you (too).". Alternatively, "Be as fortunate/ happy as the phoenix.".
In Latin the phrase "et tu" has fold-back quality: "and you too". In contemporary English a response to a greeting could be: "And you (too).".