I'm not an English speaker and I don't know many definitions and "big" words in that language, so forgive me for speaking like a barbarian.
I have no knowledge of Latin, but I want to make some Latin names (for worldbuilding reasons).
At the moment I came up with something like:
hostiswith intended meaning of something more or less like
Library of Strangersor
Library of Foeswith second noun meaning not owners of the place, but group that would be depicted in works inside that library
vulguswith intended meaning of
Book of Common Peopleor simply
Book of peoplewith
Bookhaving a more older and grander meaning (in Polish it would be
Książka), so maybe more of a
How do I create the final names? Do I just slap together words, or do I need to transform one of them? Which one? How?
I will most likely want more Latin names in the future, so I would like to know not only the answer, but also the process of getting the solution.