I have a healthy distrust of Google Translate, which translates the proper name "Memorial Day" into...
Diem in Monimentum
The reverse translation becomes "Day of Remembrance," which is accurate if not precise. Google translate often has alternatives and commentary from online participants, but in this case, there are none, which makes me nervous. Do you agree with this translation? I'm developing a poster for the U.S. holiday and want to be sure the expression I use represents not just the translation of words, but also the translation of intent (aka, an idiom).