2

I have a title, "Power of the Emperor" and motto "Through Empire comes Peace" that I am translating to classical Latin. I'm fairly confident of the vocabulary choices but less so of my conjugations and declensions. I have the following for both:

  • Per Imperium Pace Veniam
  • Imperator Potestatis

I think the title is probably correct, but I'm not sure about the motto.

4

Your title now says '(The) Emperor of (the) Power': it should be 'Potestas Imperatoris'. Your motto now says 'Through (the) Empire I will Come by Peace': it should be 'Per Imperium Venit Pax'.

1
  • 1
    Thanks! I appreciate including translations of what I originally had. – Adam May 13 '20 at 18:02
2

I would change your title to "Potens (est) Imperator." This translates as "Powerful/Capable (is) (the) Emperor." I like this translation better because Latin prefers adjectives to genitives (as far as I can tell) and succinctness.

As Jasper has answered, "Per Imperium Venit Pax" is a good way of declining your motto.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.