I am looking for an accurate way to say the following phrase in Latin.
“By the power of dark light, I shall rise.”
Since context matters for an accurate as possible translation, I give said context by saying I plan to use the phrase in a song, as well as I kind of “catchphrase” that appears throughout my body of work (songs and writing). By “dark light,” I essentially mean using darkness as strength, darkness as a positive thing. Essentially, darkness as light.
Since it’s something that I plan on using regularly, I want to get it right, or as accurate as possible.
Thanks to any who can help and thanks for reading.