As a general rule, could an adjective be used like an adverb in Latin?
What would be some exceptions?
There are three main ways to turn an adjective into an adverb in Latin. In decreasing order of popularity:
The first at least was still productive in Classical times; I'm not aware of any adjectives which couldn't be turned into adverbs in one way or another.