3

I'm trying to translate a phrase. I'm trying to say "everything is (part of) revenge", as in "every action is an act of revenge against the ones that tried to break you". Sorry if it's not too clear English is not my first language. So far I've come up omnia ultio, but a friend (that is somewhat better at Latin) said that this sounds more like "everybody's revenge".

0

Ultio is indeed good for "revenge". The wordings that more literally match "everything is revenge" sound a little awkward to me, so I suggest instead:

Nihil nisi ultio.
Nothing but revenge.

This sounds like proper Latin and seems to get the same message across. You can also add a verb to both languages (or just English and leave it implicit in Latin):

Nihil est nisi ultio.
There is nothing but revenge.

  • An English translation for this that better gets the sense across is "There is nothing but revenge." – Nickimite Nov 11 at 2:19
  • @Nickimite Thanks! I added that in. – Joonas Ilmavirta Nov 11 at 9:37

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.