6

I am translating the short phrase "loyal animal", or "faithful animal" into classical Latin. In this case, "animal" is intentionally very broad - I don't want to limit it to just domesticated animals or wild beasts; it can literally be any animal. My current translation is the singular Animal Fidelis, but I wasn't 100% positive because of the difference in gender of both words.

7

Indeed, if you want these two words, the correct agreement is animal fidele for the neuter gender.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.