I would like to express the following ideas in Latin, for the purpose of describing this site:
- Through voting, the best answers rise to more visible positions at the top of the page.
- You can vote on questions and answers, making the best questions and answers more visible.
My current translations are:
- Suffragando responsus optimi moventur sursum et pessimi deorsum.
- Potes scripta aliorum suffragari et ita substantiam optimam promovere.
Is suffragari a good verb for the kind of voting we have on this site? Whatever the most suitable verb is, how does it work syntactically? I was unable to figure out whether suffragari is transitive or not. How could I improve my translations?