Oscan was an Italic language related to Latin, which died out somewhere in the early centuries CE. It's notable for being used in the Fabulae Atellanae and for being the source of various loans into Latin, such as lupus "wolf".

To the best of my understanding (based on Buck's grammar), nine of the ten Proto-Italic vowels are distinguished in the Oscan orthography:

ī i ē e a ā o ō u ū
𐌉𐌝 𐌝 𐌝𐌝 𐌄 𐌀 𐌀𐌀 𐌞 𐌖𐌖 𐌖 𐌖𐌖

(In other words, ō merged with ū, and the rest were distinct, in the idealized perfect writing system where all long vowels are marked and no errors are made.)

The interesting part, though, is how this shows the different vowel qualities. It seems like ē was closer in quality to i than either was to e or ī, for example, foreshadowing later developments in Romance.

But I'm curious: were there any more vowel qualities than the six letters could show? For example, did transcriptions into the Greek alphabet (which had more letters available) distinguish the reflexes of ō from ū, or were they truly identical?

  • Surely there is something more recent than Buck (1904). – fdb Jun 14 '19 at 10:56
  • @fdb Definitely, but unfortunately that's the latest I have access to. I'd be happy to see an answer drawing on something more recent though! – Draconis Jun 14 '19 at 16:10
  • You may want to take a look at Oscan in the Greek Alphabet by Nicholas Zair (published by Cambridge University Press, 2016). cambridge.org/core/books/oscan-in-the-greek-alphabet/… – Alex B. Jun 14 '19 at 21:09

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.