Confer exempla haec:
Vinctus pedes senator fugere non potuit.
Augustus multos annos regnans rem publicam sibi subiecit.
Accusativus Graecus a Graecis esse dicitur. Discentes linguam Graecam accusativum similem quidem invenimus, cui nomen accusativus respectus. Nonne conexio ea iusta est?
Accusativus temporis quoque dici potest notare quendam respectum alicuius adiectivi aut participii, scilicet respectum temporis.
Estne hic accusativus ullo modo conexus illi Graeco? An habet utraque constructio omnino discretam historiam linguisticam?
Interesse nostra potest Germanos quoque quodam accusativo temporis uti:
Jeden Tag erklärte Cato im Senatsgebäude: „Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.“
English summary: is the accusativus graecus in any way related to the temporal accusative? It could be argued that both express an aspect of something.