I came up with legio apsconditus defensorius patriae, but it doesn't really suit my need (and is not quite correct). For certain project of mine it has to be acronymable to "PLDN" (preferred) or "PALDN" or "PLADN". It doesn't have to be four- or five-word name - if I can torture it so that I get what I need anything goes.
EDIT: Should put the following in answer at the beginning: the name should convey the meaning similar to "Secret National Guard Regiment".
Explanation (sort of):
- "Secret" like in "Black Ops Disavowed if exposed",
- "National Guard" as in "unit tasked with protecting the country (understood as a legal entity, not linked to ethnicity whatsoever) and not deployable outside borders", hence "defense" part requirement,
- "Regiment" as in the best traditions of British Army: independent, self-sufficient etc.
Weird, I know, but that what my project needs. And I do understand the problems of matching the letter of the translation with the spirit of the original, so I may settle for cooler name if more precise will happen to be a mouthful.
Generally, I'm trying to come up with a name for modern military unit of brigade size. I would prefer having "Legio" in name, as it is a military unit and has it's structure with rank and functions. Which I think I may use in my project - the structure I mean (decurion, centurion, tribune etc).
I did some research but seems that I sort of can't order the words so that I get the P letter in front. Or can I?