Timeline for Help Translating English Book Title: "What matters most is how well you walk through the fire"

9 events

when toggle format	what		by	license	comment
May 1, 2017 at 17:04	history	edited	user1466	CC BY-SA 3.0	Thomas a Kempis & Vulgate usage
May 1, 2017 at 13:31	history	edited	user1466	CC BY-SA 3.0	Thomas a Kempis & Vulgate usage
May 1, 2017 at 12:39	history	edited	user1466	CC BY-SA 3.0	added 25 characters in body
May 1, 2017 at 5:07	history	edited	user1466	CC BY-SA 3.0	edits in response to comments.
May 1, 2017 at 4:56	history	edited	user1466	CC BY-SA 3.0	edits in response to comments.
May 1, 2017 at 4:53	comment	added	user1466		Oops -- yes, I did mean bene ambula et redambula. And perhaps not all my examples support what I'm after. Ben, thanks for your comments. I'm rusty, but enthusiastic.
May 1, 2017 at 4:08	comment	added	Ben Kovitz		Fantastic! The first approach I tried was with transire, but I gave up, not sure of what I was coming up with. I was hoping someone would show how to do it! The quotations from Thomas à Kempis and Jerome (which I'd never heard of) are excellent: they show that this is not mere "writing English in Latin".
May 1, 2017 at 2:01	history	edited	user1466	CC BY-SA 3.0	changed ambulare to perambulare
May 1, 2017 at 1:51	history	answered	user1466	CC BY-SA 3.0